Sun's VirtualBox 3.0.8 supports more cores and has 3D support. The clincher was that it could use the same virtual disk format as VMware so I didn't have to start from scratch! I got the VirtualBox machine pointing to the VMware disk image and installed the guest additions. I then enabled compiz from the System-->Appearance menu.
Compiz worked well but there were repaint problems whenever a pop-up from VirtualBox or Windows appeared. Alt-tab refreshed the screen well though. Shared folders and USB support were different as well but workable.
Some limits that were more annoying were:
- I couldn't set the memory to allocate for Ubuntu to anything more that 1500 MB even though my machine has 3.x Gig usable.
- Full screen mode (no window boarders) only supports a single monitor.
- I could stretch the normal non-full-screen client to span both monitors but then I lost a lot of vertical space to menu bars, etc.
Thank god for backups...